Xước cảng
Définition
- Nom propre (Toponyme) :
- Chenal, passage fluvial : "Xước cảng" désigne un bras de rivière, un chenal ou un passage navigable traversant l'embouchure de Càn (également appelée embouchure de Cồn).
- Toponyme historique : Ce terme se réfère spécifiquement à un lieu géographique, aujourd'hui situé dans le district de Quỳnh Lưu, dans la province de Nghệ Tĩnh (aujourd'hui divisée entre Nghệ An et Hà Tĩnh).
Exemples d'utilisation
- Nom propre :
- Thuyền của ngư dân đi qua Xước cảng. (Le bateau des pêcheurs passe par le chenal de Xước cảng.)
- Xước cảng xưa thuộc vùng cửa Càn. (Autrefois, Xước cảng appartenait à la région de l'embouchure de Càn.)
Utilisation avancée
- Ce terme est principalement utilisé dans un contexte géographique, historique ou littéraire pour désigner ce lieu spécifique. Il n'est pas couramment employé dans le langage quotidien moderne.
Variantes et mots apparentés
- Cửa Càn (nom propre) : Embouchure de Càn, nom ancien de l'embouchure du fleuve associée à Xước cảng.
- Cửa Cồn (nom propre) : Autre nom pour l'embouchure de Càn.
Synonymes
- Chenal : Passage relativement étroit pour les bateaux.
- Bras de rivière : Division naturelle d'un cours d'eau.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce toponyme spécifique.